home

	home
	CHICHIBIO E LA GRU
	Dalla quarta novella della sesta giornata del Decamerone di G. Boccaccio
	Personaggi:
	ARALDO
	1° GIULLARE
	II° GIULLARE
	CHICHIBIO	cuoco
	CURRADO	nobile fiorentino
	BRUNETTA	fidanzata di Chichibio
	CIACCO	servo di Currado
	ARALDO (entra in scena suonando un tamburo) Udite! Udite! Davanti ai vostri occhi il Medioevo appare coi giullari e i giocolieri i musici e i trovatori con i servi ed i signori le popolane e gl'imperatori. C'è chi si diletta a caccia col falcone e chi trovar non può neanche un boccone. Ma allora come oggi a far girare il motore son sempre l'arguzia il cibo e l'amore

	1° GIULLARE Messere Boccaccio scrive in un racconto che viveva a Firenze nel Trecento un certo Currado Gianfigliazzi padrone di terreni e di palazzi. (voce dal pubblico "Viat'a isso!"). 2° GIULLARE Convien che qui or non si taccia come egli fosse amante della caccia ed invitasse a pranzo mane e sera di amici e conoscenti una gran schiera. (voce dal pubblico "E sa c'abboffate!"). 1° GIULLARE Al suo servizio avea un bravo cuoco che disperar lo facea non poco Chichibio lo nomavan in quel paese e d'origine fors'era Casalborese. 1° E 2° GIULLARE Quel che avvenne un giorno or vi narriamo e senza indugio nella cucina ci infiliamo.
	SCENA PRIMA La cucina della nobile casa di Currado, dove Chichibio sta preparando una pietanza e recita e canta in dialetto dei versi medioevali.
	CURRADO (grida prima di entrare in scena) Chichibio ! CHICHIBIO ( spaventato) Chi è? CURRADO Chichibio! CHICHIBIO Sto qua! Che è succiesso? CURRADO Chichibio! CHICHIBIO Io sto qua !. Si nun trasiti, nun me vediti. CURRADO (entra in scena) Eccoti ! Finalmente ti ho trovato. CHICHIBIO Io so stato sempre qua, CURRADO (si piazza al centro del palcoscenico e mette il petto in fuori ) Guarda il tuo padrone. CHICHIBIO (girandogli intorno) Siti proprio bello! CURRADO Non è la bellezza che conta, ma il valore. Tu hai davanti a te il più bravo, il più ( Chichibio fa dei gesti per dire che è pazzo) abile, il più (Chichibio continua a mimare ) grande cacciatore di Firenze e dintorni. CHICHIBIO Vui siti nu mostro. ..de bravura. CURRADO Nessuno è più in gamba di me ! CHICHIBIO Puro quill' ato cacciatore amico vuosto dice semp' accussì ! CURRADO (mostrando la gru) Guarda ! Non è una meraviglia? CHICHIBIO Che cosa? Io nun vedo nienti. CURRADO Questa. (sbatte la gru sul viso di Chichibio.) CHICHIBIO (indietreggiando) Oh Gesù ! E che d'.è ? CURRADO Come cos'è…non la riconosci? CHICHIBIO A di' la verità nun me l' hanno mai presentata. CURRADO Questo è il più bell'uccello mai preso dall'uomo. CHICHIBIO Ah, è un uccello ! Me pareva nu pollastro... CURRADO Ma che pollastro d'Egitto. Questa è una gru. CHICHIBIO (con tono ironico) Una gru? CURRADO Una gru meravigliosa.. .che io ho avuto la fortuna di catturare... CHICHIBIO ( rivolto al pubblico) E io avrò la sfortuna di cucinare... CURRADO Chichibio ! CHICHIBIO (con un salto gli si mette di fronte) Sto qua! CURRADO Per questa sera ho invitato i miei amici a cena e voglio far mangiare a loro la gru. CHICHIBIO Già lo Sapevo. CURRADO Preparala bene. Mi raccomando ! (esce) CHICHIBIO È 'na parola !
	1° GIULLARE Si mette presto all'opera il gran cuoco con la legna nel forno accende il fuoco spenna l'animale, l'apre, lo lava e lo riempie di salsicce, di funghi, d'uova e di rigaglie. 2° GIULLARE Poi lo cuce, mette il pepe e il sale fino, il burro, il lardo, la salvia e il rosmarino. La casseruola infila quindi nel forno e subito un bell'odore si spande intorno. 1° E 2° GIULLARE Lo sente la Brunetta, da Chichibio amata ed eccola che in cucina è già arrivata.
	SCENA SECONDA BRUNETTA Chichi CHICHIBIO Chi, …chi… mi vuole? BRUNETTA Chichi ! Sono io, Brunetta. Aprimi! CHICHIBIO (eccitato ) Oh Brunetta. Sei tu? Aspetta un momento. Vengo subito. BRUNETTA Chichi, perché mi fai aspettare tanto? CHICHIBIO Ho la gru sul fuoco. Eccomi! Entra. BRUNETTA Chichi, che piacere vederti. Come stai bene. CHICHIBIO Me paro nu fungo. BRUNETTA Avevo tanta voglia di stare un po' con te. CHICHIBIO Puro io. BRUNETTA Ma cosa stai cucinando? Sento un odorino. CHICHIBIO Nel forno ci tengo l'uccello più bello del mondo. BRUNETTA Me lo fai vedere? CHICHIBIO Solo vedere. ( esce e rientra subito con una teglia) Guarda! BRUNETTA Ma che cos’è? CHICHIBIO (imitando Currado ) Come, non la riconosci? E' una gru. BRUNETTA Una gru? CHICHIBIO Sì, una gru, ( cantano e ballano ) una gru una gru ,una gru una gru una gru una gru, una gru gru gru gru. BRUNETTA Dev' essere saporitissima. Me ne dai un poco? CHICHIBIO (al pubblico) Lu sapeva io che iev'a finisce accussì. (a Brunetta ) Non posso, cara. La dovrò servire più tardi al padrone e ai suoi amici. BRUNETTA Ma solo un pezzetto…la coscia…Non se ne accorgerà nessuno. CHICHIBIO Nun se n' accuorgeno? Quilli stanno cu cert' uocchi accussì ( mima ). Brunetta non insistere. Non è possibile. BRUNETTA (suadente) Chichi... e pensare che avevo tanta voglia di darti un bacio. CHICHIBIO Un bacio? Tu a me? BRUNETTA (fa cenno di sì) CHICHIBIO Mi sento male. ( si avvicina e tenta di baciarla) BRUNETTA (lo respinge ) Se mi dai una coscia della gru... CHICHIBIO (rivolto al pubblico) Diciteme vui c' agghia fa…ce la davo? E va bene, Brunetta, i.tuoi argcmenti mi hanno convinto. Sono pronto a subire qualsiasi castigo. (al pubblico) Egghio passato nu guaio! (esce e rientra mostrando una coscia della gru ) Eccoti le più bella coscia della gru. E damme 'ssu vaso... BRUNETTA (lo bacia sulla guancia e scappa via) CHICHIBIO ( la rincorre, poi desiste ) La gru se brucia. ( preoccupato) E mo? Che ce putesse mette? 'Na cossa de tacchino? E addò la pigghio? A quilli tiempi ancora nun se cunuscevano. (carezzandosi il viso) ’Stu vaso me custarrà caro.
	SCENA TERZA CURRADO (dall’esterno, gridando) CHICHIBIO! CHICHIBIO Lo vi’ llò, lo vi’! Mo vene lu bello! CURRADO (entrando) CHICHIBIO, è pronta la gru? CHICHIBIO Sì, sì! CURRADO Che odorino. Me la voglio spolpare tutta quanta: prima un'ala, poi una coscia; poi l' altra ala, poi l'altra… CHICHIBIO (interrompendolo) E pò basta. Ve pò fa male. Quella, la gru, mica è nu passero. Me pare nu purciello. CURRADO Chichibio, non farmi perdere tempo. Gli amici aspettano. Preparala sul vassoio; voglio essere io stesso a servirla in tavola. CHICHIBIO Faccio in un attimo. CURRADO Ma io sento un altro odore oltre a quello della gru…un profumo intenso… CHICHIBIO Ci ho messo un po' di nepeta. CURRADO No, non è profumo di erba. Questa è acqua di colonia. CHICHIBIO Teniti nu naso fino. La gru è pronta. La potete servire. Buon appetito! CURRADO Hai fatto un ottimo lavoro. Bravo Chichibio! (gli dà una manata sulle spalle). CHICHIBIO (lamentandosi) Ahél E quesso è sulo pe’ cumplimento...figuramoce doppo. pover' a mme.l... Vulesse squagghià. CURRADO (dall’esterno, gridando) Chichibio! Chichibio! CHICHIBIO (al pubblico) Mo m'ammuccio dint'a lu furno. CURRADO Cuoco della malora, dove sei? CHICHIBIO (saltandogli davanti) Sto qua! CURRADO Ed hai il coraggio di stare ancora qua? CHICHIBIO E pecché? Addò era sta? CURRADO Dove ti manderò io adesso. CHICHIBIO (supp1ichevole) Padrone, io vi ho sempre servito bene. Che è stato? CURRADO Dimmi un po’, che fine ha fatto la coscia della gru? CHICHIBIO Che fine ha fatto? Io che ne saccio? Ve l'iti mangiata! CURRADO Non l'abbiamo mangiata…per la semplice ragione che non c'era. CHICHIBIO Ma come? Io ve l' ho data. Io vi ho dato la gru cu tutta la cossa. CURRADO Ccn una gamba sola... CHICHIBIO ( ride) Ah,ah...e pecché, quanta gambe vulavati? CURRADO Due, quante ne tengono le gru. CHICHIBIO No. Vui ve sbagliatil Le gru tengono una gamba sola. L 'ha scritto puro Federico II nel suo trattato di caccia " De arte venandi cum avibus”. CURRADO Come sarebbe? Le gru hanno una gamba sola? Tu mi vuoi far credere una sciocchezza simile? (si calma) Bene! Domattina verrai con me al f'iume a vedere le gru e se non è vero quello che affermi…con una gamba sola ci riduco a te. Capito? ( esce) CHICHIBIO Pover'a mme! Puro sciancato agghia restà. (esce saltellando su una gamba sola).
	1° GIULLARE Quella notte Chichibio non chiuse occhio: avea combinato un bel papocchio; si consolava soltanto se pensava alla Brunetta che la guancia gli sfiorava. 2° GIULLARE Giunse presto l'alba e senza motto lo fece il suo padron alzar dal letto. E mentre galoppa al suo cavallo in groppa di fiele ne berrebbe una gran coppa. 1° E 2° GIULLARE Ma già son giunti al fiume, andiamo fuori! Quel che succede lo mostreran gli attori.

	SCENA QUARTA Sulle rive del fiume Peretola. CIACCO Padrone, venite...da qui si vedono molte gru che riposano lungo il fiume. (entrano in scena Currado e Chichibio) CURRADO Finalmente! (ironico e minaccioso insieme) Ora sapremo come sono fatte le gru. CHICHIBIO Ih, che piacere! CIACCO Guardate, là in fondo. CURRADO Ce ne stanno parecchie. CHICHIBIO (non credendo ai suoi occhi) Aveto visto bene? È come diceva io: tieneno ‘na cossa sola. CURRADO Pare a te. CHICHIBIO Guardati, guardati buono! (a Ciacco ) Pigghia nu poco 'sso binoculo. (al pubblico) Peccato! Nun ce steva ancora a quilli tiempi. (Ai due) Appizzati l'uocchi. Vediti o no ca tieneno 'na cossa sola. CIACCO E’ vero. CURRADO (a Chichibio) Hai ragione. Ma fa’ attenzione a quello che succede ora. Pronto? (batte le mani e grida) Sciò, Sciò! CIACCO Si sono alzate in volo. Quanto sono belle! CURRADO (al servo) CIACCO, quante gambe tengono? CIACCO Due, padrone. Adesso si vedono bene. CURRADO (a Chichibio) Allora...tu quante ne vedi? CHICHIBIO Veramente, so’ doie. Ma com’è ‘sso fatto? Prima una…po’doie... CURRADO E' che una zampa, quando dormono, la tengono nascosta sotto l'ala. Basta fare “Sciò, sciò" e la tirano fuori. CHICHIBIO E' bello! E vui aviti fatto" Sciò, sciò” alla gru di ieri sera? CURRADO No. CHICHIBIO E allora?... Si faciavati "Sciò, sciò" la cossa la tirava fore puro quella. (scappa via) CURRADO Malandrino! Briccone! Se ti prendo… (lo rincorre ed esce). SIPARIO
	Rappresentata a Barletta nel 1986 Sfoglia l'album